home :: analysis :: about CFJ :: endorsements :: contact


Breaking Through the Barriers of Darkness:

Recognizing the Cult of Qigong for What It Is

Translator's Notes

For translations of the excerpts from Tao Te Ching, I have consulted Dr. John C.H. Wu's and Thomas Cleary's translations as seen in Lao Tzu: Tao Teh Ching (New York: St. John's University Press, 1961) and The Essential Tao: An Initiation into the Heart of Taoism through the Authentic Tao Te Ching and the Inner teachings of Chuang Tzu (New York: Harper-Collins Publishers, 1993).

I myself am responsible for any mistakes that may appear in my translation and corrections are greatly welcomed and appreciated!

Table of Contents | Translator's Preface

 home :: analysis :: about CFJ :: endorsements :: contact :: top